田中 融二（たなか ゆうじ、1926年10月18日 - 1998年5月12日）は、日本の翻訳家。東京・千駄ケ谷生まれ。